Subtitles brought to you by The Undercover Sasaeng Team @Viki
♫ I wanna be all day ♫
♫ Your precious little girl ♫
♫ All I need is you ♫
♫ Your precious little girl ♫
♫ All I want is you ♫♫ All I want is you ♫
Her Private Life
But Deok Mi... aren't I heavy?
I think you have no strength left in your arm.
No, you're not heavy at all.
Your head is lighter than I thought.
Thank you for telling me something so difficult.
Thank you, too.
For being a comfortable person I can tell that to.
It's something I've been hiding away in my heart for three years.
But now that I've said it, I'm so relieved.
Right?
From now on, too, I'll lend you my ears whenever you need it.
You lent me your hand and your ears, what can I lend you?
That, I'll think about it carefully.
You're not going to give me an experience option, are you?
- Let's go. - Okay.
Director, I'll take you home today.
- You will? - Yes.
- What will we ride in today? - Your car.
Is that taking me home?
With my car, with me driving, going to my house?
So you don't like it?
No. I love it.
Let's go.
Episode 13: Together Always, Even When You're Alone
Didn't you say you were taking me home? We're here now.
We're not at your home yet.
Then in front of the door?
You just want me to leave?
What do you want to do today for fun?
Since we did something I was good at last time, let's do something you're good at this time.
Something I'm good at?
You said we're doing something I'm good at.
Whatever you do, it won't be easy to win against me.
- Is that what you think? - Yes.
We'll see soon enough.
- Hyung! Hello Curator Noona. - Hello.
This is Hyung who lives upstairs and his girlfriend.
He really likes me.
I think my Si An must be bothering you.
This is my mom.
It's nice to meet you. I'm Ryan Gold.
Hello, I'm Seong Deok Mi.
Si An is often lonely, so he likes people. He's not a strange person.
Mom! If you say that, it makes me sound really strange.
Hyung, Noona, see you.
Oh, Cha Si An, the damaged painting has been fully restored.
Yes.
Just as I thought.
What do you mean?
Our Si An, I wondered who he took after to be so handsome. His mom is really beautiful.
You really can't dispute someone's genes.
I see. I guess you came to see Cha Si An.
Why didn't you follow him then?
Can I do that?
It's yours, right?
You remembered these paintings?
Of course, I remember. You were really upset.
Because grandfather secretly got rid of them all.
I wanted to retrieve all of them for you, but it wasn't easy.
Thankfully, while preparing for the exhibition, I'll be able to find a few more pieces.
Mom. That Hyung earlier, he's the director of the gallery.
He's known for his discerning eye. He suggested it first.
That your paintings were great, and he'd like to do an exhibition.
Si An...
I'm very thankful that you found them for my sake.
But these paintings...
I don't want to put them on display.
This painting, these paintings--
I know. I know, Mom.
I know, but just this time...
Just this one time, for you,
couldn't I do it for your sake alone?
You can't.
It can't happen.
Then for my sake?
Then think about it for my sake.
Let's go eat something first. I'm hungry.
I'll wait for you outside.
I understand now why you were so upset when I came in here before.
- At that time-- - I'm not saying it for you to feel sorry.
I'm just relived that I came to know you better,
and that I understand you that much more.
Also, I'm the one who should be apologizing.
For my thoughtless appraisal of this painting at that auction, I'm sorry.
- I didn't mean it. - I understand.
I know you well now, too.
Also, you weren't completely wrong.
How do you see this painting? As a director?
They look sad... and anxious.
The soap bubbles which might burst at any time express the reality beyond the canvas.
For me,
rather than anxiousness of not knowing when these bubbles will burst,
they may be delicate,
but they look like hope which can always rise to new heights.
Since paintings are interpreted through the eyes of the one who's looking at them.
One day, I hope that you, too,
will be able to see them that way.
Then, can I now do what I wanted?
What is it?
- Father! - Hurry, hurry!
Hurry!
What's the matter? What's wrong?
- Oh! - Father!
Hello.
- Oh, who, who are you? - Who are you?
Oh...
What are you doing right now?
People call me a genius no matter what I do.
Work at night, drink during the day.
How did a man so weak
- dare to waste away all our savings? - Here.
- Water. - Here's water.
Mom, but who is this kid?
- It's Deok Mi's junior-- - A lodger.
You said you'd give me Curator Seong's room if I left home.
Who did?
That's my room.
How much does this Ahjussi pay?
Me? Ahjussi?
I'll pay double.
Hey. Double or triple--
Please give me three more spoonfuls.
Three spoonfuls? Have four.
You're home, Curator--
Now? Don't you think it's too late for that?
Please go home, Tazza (swindler) Ryan.
Tazza? What's that?
Tazza is...
Please find out for yourself through the movie.
Be careful on your way back.
♫ Into your shining eyes ♫
♫ which shine on me ♫
♫ I'm afraid someone else will enter ♫
♫ Just worrying for nothing ♫
Thank you.
♫ I face you. I must hide my heart in full blossom here ♫
♫ Think of you even in the darkness of the moonlight ♫
♫ which is as dense as the day's prolonged daylight ♫
♫ Slowly like this I ♫
♫ want to get closer If you think about me ♫
♫ If you think about me ♫
♫ The eyes which meet ♫
♫ in a quick glance ♫
Bastard Eun Gi ♫The heart which was beyond reach♫
♫waits for you♫
♫ Tell me ♫
♫ the certainly hidden words now ♫
♫ I'll be there for you ♫
What? Why is Hyo Jin there?
Ask her yourself.
Hello, Curator Seong.
Hyo Jin, why are you at my house with your things packed?
That's because I got off work and went home, but...
Mother!
In front of Mr. Gold,
Kim Hyo Jin who went completely against me, Eom So Hye.
Do you still view me as your mother?
Mother, about earlier...
You were so cool.
If you're the daughter of me, Eom So Hye, then you should at least have guts.
You dared to show those guts to me, Eom So Hye?
Mother, about that. Because I wanted the products that I created
to become hit products at Cheum's special five-year anniversary to that extent, I...
Ah. So you're saying it's not because of Cha Si An in any way.
Yes. Definitely not.
Alright. Do the special exhibition.
However, before the special exhibition,
See if you can live without a car, card, or a camera.
- Alright. I will.- Ah.
And without a house, either.
What?!
Secretary Kim.
Okay. Get out. Out, out, out.
So if I live well at this house
the special exhibition will be held safely.
It's truly a relief that the special exhibition will happen, but why are you at my mom's house of all places?
What is the role of the head curator?
Isn't it to prepare exhibitions without any mistakes?
- And?- Then,
of course you have to take me in. It's happening thanks to me.
The way I see it, this room has bad vibes. Idiots always end up here.
Hey, you've used that room, too.
- But no one can come close to the room's owner. Seriously. - Hey!
Seong Deok Mi.
What?!
Mom said that you need to come home for your birthday this year.
Ah, I think I'll be kind of busy that day.
Really?
Alright, I'll tell Mom then.
Okay. I'm hanging up.
Ahjussi. Ahjussi, what time do you go to work tomorrow?
You're close to our art museum.
Hey, what's with this boldness? It feels so familiar.
And I told you that I'm not an ahjussi!
I told you that I'm not an ahjussi!
- Ah, Curator Yoo.- I'm sorry that it's so late.
No, it's okay. What's going on?
We have to hand over the exhibition catalog to the print shop. How should introduce Artist Lee Sol?
Ah, that?
First, leave it empty for now. Is the supervision tomorrow?
Yes. Are you going to go, Curator Seong?
Yeah, I'll go.
Oh, and right now,
we're preparing the exhibition layout for when we get all nine of Artist Lee Sol's paintings.
Shouldn't we prepare ourselves just in case we can't get all nine of them together?
Since it's truthfully not easy to find the remaining ones.
No, we still have some time, so let's look a little bit longer.
I'll look into it too, so will you ask some galleries and collectors, Curator Yoo?
Yes. I'll do my best to look for it. Then get some rest.
You too, Curator Yoo.
It was because of Lee Sol's paintings,
so I feel like something will change if I gather all her paintings together.
How could someone who painted such beautiful paintings...
Let's look for the paintings first.
Editor Nam, this is Deok Mi. Could we meet up for a moment tomorrow?
Where should we meet?
I'll get in touch with you tomorrow, then.
If there is anyone who knows anything about a painter named Lee Sol
or that has seen any paintings similar to this, please contact me.
Hello, Director Ryan Gold.
- Hello.- Were you surprised?
If you haven't had breakfast yet, then please eat this. I made some extras while I was making Si An's.
I can't cook well, but my sandwiches are edible.
Thank you. I'll enjoy it.
I came because I felt sorry. Since Si An was talking about you,
I thought that he may have annoyed you.
It's not that bad.
He was okay when he was living with his members, but I guess he feels really lonely because he's living on his own.
He's been pestering and hanging on to me a lot, too.
You don't realize how much of a relief it is that he has such a good hyung living on the floor above him. Thank you.
It's nothing.
Aigo, you must have been getting ready to go to work. Hurry and go back in.
Yes.
- Good morning!- Curator Seong.
- Yes, Director?- Where are you right now? Have you left for work?
I'm still at home. I'm about to leave now.
- Come out as quickly as possible.- What?
Where are you?
I'm glad that you're still at home.
I thought something was going on.
- Something is going on.- What is it?
What is all this? Breakfast?
Cha Si An's mother personally made this for me.
Really? Why?
Because she was thankful that I was close to Cha Si An.
Really? Director, can I take a picture of this?
♫ You're adorable but sometimes strange ♫
What's with that piercing gaze?
Why? I'm looking at my Lion because he's so pretty.
Because of the sandwiches that Cha Si An's mother made?
No. Because of the director who thought of me when he saw them.
Thank you.
♫ The feelings which awfully sad as much as they are inescapable ♫
Oh, my lipstick got on you!
I like perfect repayments. Do the other side, too.
That's it for today.
♫ You're stamping your two feet Oh ♫
♫ My heart trembles ♫
♫ I am hovering around in a swirl ♫
♫ I'm taking a gentle step closer to the end ♫
♫ This thrilling feeling ♫
Cha Si An
Yes, Cha Si An?
Hyung, I have a somewhat difficult request. Can I ask you?
Yes, yes. Yes.
- Let's hear it.- My mom wants to have a date at the art museum.
But I think people will recognize me if we go during regular viewing hours.
So you want to come and look after hours?
Yes. Just this once.
Let me think about...
Just this one time.
Okay. Thank you!
Thank you.
Today I have to go to the print shop to supervise. I'll have to make the round trip quickly.
I guess you'll become a successful fan again today.
I'm already a successful fan.
I think Rendevous paper fits the feel of this exhibition the best.
Please make the blues more intense.
And make it a little vivid too.
Yes, I will.
Deok Mi.
Why did you come? I was going to come to your office.
No, I had to come here, too.
Oh, it's your birthday soon. What would you like?
What should I ask for?
Tell me. I'll get you whatever you want except for something expensive.
Then give me that.
The original photo of the director you used for the cover.
You really like him, don't you?
Fine. I'll give you both A and B cuts.
Really?
Is this the catalog for the upcoming exhibition?
Yes. I have a question.
By chance, do you know an artist named Lee Sol?
Lee Sol?
Well, the name is unique, so I would have remembered if I had seen it.
Then what about something in the style of these paintings?
I thought you might know best since you see all the newcomers, too.
Oh. I think I've seen something in this style before.
- Really? - Yes.
No, I really have seen something similar to this.
Ah...It's menopause.
If you remember, please let me know.
I will.
This way.
I remembered. When I was in the graduating class in college,
I can't remember the name,
but there a new student came whom all the art teachers were paying special attention to.
I did hear she went overseas to study,
but I've never heard about her debut.
There were some rumors that she had a baby, too.
I think it's similar to the one you showed me.
But the painter's name is Lee Sol?
Gong Eun Yeong
- Dad. - Huh?
What do you think love is?
Lo- lo- love?
Love seems so difficult.
You've been in love?
Na Yeong from Yellow class.
What about Na Yeong? Does she love you, too?
Na Yeong likes an older hyung from Blue class.
He's tall and cool.
Sorry.
Then can't you like someone else?
It's not that easy.
Today, I fell over in front of Na Yeong on purpose.
Like that.
Since I like it when she smiles.
Dad, this is love, right?
You're better than me.
Here.
Oh, this is my mom.
Nice to meet you, I'm Ryan Gold.
It could be that they're only similar in style.
But... if Lee Sol really is Cha Si An's mother...
- Kim Yoo Seop. - Yes.
Before you leave for the day, bring Lee Sol's restored painting from storage to my office.
Yes.
Director.
Are you going to look at Lee Sol's painting with Cha Si An and his mother?
Yes. Having a date at the gallery is just an excuse.
I'm sure he's coming to see that painting.
What's... the matter?
It's that...
Nothing.
Oh, Curator Noona.
I'm sorry. Our Si An...
It's not because he asked but for you.
Because your sandwiches were so delicious.
Oh. When did you eat that?
I took some over in the morning.
Not everyone can eat those.
I was told this is by Artist Jeon Yong Hwan.
Tell me about this work.
It's too hard for me, too.
- Mom, keep looking around.- Okay.
Hyung. By chance--
Lee Sol's painting?
Could I see it?
It's in the office.
Cheum Museum of Art
I'll go use the restroom.
I'll be back.
Are you okay?
Yes. It's been so long since I last saw it.
You're Artist Lee Sol, aren't you?
I've seen something similar to Lee Sol's work in a college exhibition catalog.
But your photo was there, so...
No. I'm not Lee Sol anymore.
It's a name I couldn't protect.
A painting...
I couldn't protect.
Now I don't have the right to be called by that name.
I don't want it to be known. It's okay, right?
Yes.
We should be able to find all nine pieces, right? I would like to get them all together.
My employees and I are doing our best to locate them all.
Also, Hyung, my mom might make a request without me knowing.
What kind of request?
Mom doesn't like me doing an exhibition of Lee Sol's paintings.
If that happens, please convince her.
Why would she not...
To be honest, I was doing it for her sake. To make her dreams come true.
I want to find it for her. The name Lee Sol.
The paintings hold pain for my mom.
Son.
Yes.
Mom.
Son. Let's stop bothering Director.
The director and the curator have to get off work, too.
Thank you for today, Director Ryan.
Joo Hyeok, don't you think the one from before is better?
This?
Maybe not? Maybe the one from before is better?
I think that one had more beat, maybe.
Why?
Boss. Don't worry.
Joo Hyeok. I have to worry.
No, not about this.
About the PD.
You've always forgiven me even when I broke all the cups.
Even though I'm a total stranger.
But PD is your family. Isn't it easier to forgive?
Joo Hyeok, don't be shocked and listen well.
When you have no expectations, it's easier to forgive.
So, that you would do your job well here,
It means I had no such expectations.
But I really loved Kang Seung Min a lot.
So when a person like that stabbed me in the back,
how could it be that easy to forgive?
A jerk who makes you regret having loved him...
has to die.
You want him to disappear without a trace?
With all the memories you shared with him?
As if he never existed?
She realizes her true feelings.
Lee Seon Joo.
A foolish man.
She decides to forgive Kang Seung Min.
What is this?
There has to be a song like this too.
- Joo Hyeok. - Yes.
Please don't act in the future.
Just laugh.
Let go!
I am not your mother.
This is my mother.
Son.
Did I disturb you?
If you want to be alone, tell me. It's okay.
Director,
You do know.
Deok Mi, how...
I just came to know.
It's a weird feeling.
When I searched for her for the past three years, I couldn't even find a trace.
She just suddenly appears in front of me...
It doesn't seem real.
And like a lie, too.
I can't think straight.
If you don't want to talk about it now,
you don't have to.
Tell me if you need time to think alone, okay?
It's 10 PM now, so...
until tomorrow morning, exactly 12 hours.
It will be hard, but I'll try to withstand it.
I'll see you tomorrow morning.
I saw her painting that painting.
Before I was Ryan. When I was Heo Yeon Jae.
Mom.
Painter Lee Sol is maybe a person I know.
I want to find it for her.
For my mom. The name Lee Sol.
Son.
Maybe... My mother.
No matter how much you say you're fine, you're not fine here.
Because you couldn't possibly be okay.
Closed
Did you come because you needed a drink, too?
Lee Seon Joo is never here when you need her, no?
That goes for you, too.
Not being there when I need a friend.
Should I cancel it for a bit?
Take a time machine and go back to before?
What do you want for your birthday?
Hey, let's give our parents presents from now on.
They made me overly pretty.
Alright.
- Eun Gi. - Hm?
Are you not curious about your dad?
Yeah.
That's a lie. How could you not be curious?
Even if it's a lie, I will lie until I die.
I'm not curious at all.
Why?
I lived well without knowing.
So if I were curious, it seems like I want to see him.
Isn't it a given you should want to see him and you would be curious about him?
Of course, but why is this person not curious about me...
Why does he not want to see me?
Sorry.
Also, I'm not sure.
If that person lived a hard life, I think it would bother me.
And if he lived well, that would bother me, too.
I thought about which one would be better, but it only made me confused, so I wiped it out.
But... Why did you not tell me this during all this time?
Because I felt sorry.
What are you sorry for?
Mom, Dad, you...
all of you have given me everything I needed,
so talking about my biological father seems to be a betrayal.
Hey, Eun Gi jerk, you think our mom and dad wouldn't understand how you feel?
Of course.
That's why I'm Eun Gi jerk to you, not a man.
That's... Is the time machine or whatever over now?
Yeah.
Then I'm going.
Okay. Bye.
Eun Gi Jerk, my friend who's been with me all my life,
it was nice seeing you after a long time.
You know Lee Sol?
I found out by chance that you had that painting.
So it was by chance.
You'll keep my secret Hyung, right?
Hyung, I ordered it.
Can you pay for it? This is a connection. I mean, it's fate.
Hyung!
It's late. Let's talk another time.
There's something I couldn't tell you earlier.
He said that he wants to be alone.
Mom
Yeah?
Deok Mi, are you home? Are you alone?
Yeah.
Why is a grown woman alone at night?
You should be together with Director and... Never mind.
There's no reason for me to tell you this step by step.
Anyway, Eun Gi said that he has to work on your birthday this year.
Eun Gi does?
So you should just spend it with the director.
So that I can rest.
Alright. You took care of my birthday celebrations for 33 years, so it's time for you to rest.
I'll go to a hotel buffet this time.
More importantly, when is the director's birthday?
Why do you want to know that?
Even if I don't take care of your celebrations, I should take care of his.
And when you ask him when his birthday is, find out what time he was born and—
I'm hanging up.
I was going to ask a fortune teller about their compatibility.
You don't have to look at that.
You can tell that they are perfectly compatible at one glance. Just like you and me.
You shouldn't say things like that, even if you're joking.
The Director might not know when his birthday is.
Why?
The Director was adopted.
I heard that he was adopted in America when he was very young.
Adopted?
It's a relief that he grew up well.
It's really such a relief.
He must have met good parents.
He must have, right?
Since there are a lot of good people in the world.
Who is it?
It's the director.
From which gallery?
- I'm Choigang Judo Gymnasium's Director, Nam Eun Gi.- Ah.
Mr. Pathetic?
Who was the person who so pathetic when she got drunk
she couldn't walk straight and threw up?
Why are you calling, Director Nam?
- What are you doing?- Working.
So you're working even though you gave up on your feelings? Wow.
Because my relationship with him doesn't end just because I'm giving up on my feelings.
And our relationship can last longer if we remain friends.
Don't let yourself hurt for too long.
They say that being a couple is hell and being single is heaven anyway.
For some reason, you sound amused.
Rather than being amused, I feel less alone. It's like having a comrade.
Tell me when you're wanting a drink so I can pay back the favor.
I'm really wanting a drink, but I'm not going to drink.
I don't want to ruin what you're working on.
I'm also planning to think things through with a clear mind.
Alright. Cheer up.
Okay.
Friends, she said.
Curator Seong Deok Mi
Knock, knock.
Isn't it too late to do a morning call right now?
Will you open the door?
What?
Deok Mi.
12 hours was too long, so I had to cave in.
I'm glad. I nearly caved in first.
Then I should have held out just a little longer.
This is enough.
Did you eat breakfast?
Even if you did, say that you didn't.
What? Waiting and holding back consumes so much energy.
So you caved in, not because you missed me, but because you were hungry.
That's it, I'm full. I'm not eating anymore.
Eat. Quickly.
Did I tell you this?
That you look stunning when you eat.
You're not going to ask me
about me and that person?
You said this before, Director.
Not to make a decision about Eun Gi too quickly.
There's no need for you to rush into a decision either, Director.
Just don't forget that I'm beside you and that I'm on your side.
Alright?
Coffee. Espresso.
Rinse your mouth then.
Curator Seong.
Here are the estimates for the new exhibition merchandise.
Considering the demand, as well as production cost and the selling price.
the principal purchasers as Chaeum Gallery are women
in their mid 20s to late 40s.
That being said, a reasonable price would be around $25.
I'm the daughter of Moo San from TK Group.
Economics is a required subject I learned.
Good job.
Hyo Jin, then next time could you do the same for the list of artwork and postcards too?
Okay!
Hello?
Hello, Curator Seong.
Cha—
What is it?
Can I see you for a moment? Just the two of us.
Just us two?
Hello, Curator Seong. I'm sorry for calling you so suddenly. You must be busy.
It's nothing. Of course I need to attend your meetings.
Actually, about Director Ryan...
The Director?
It seems like Hyung is feeling bad because of the exhibition.
I didn't mean to deceive him, but it feels like I deceived him in the end.
He wouldn't be. The director isn't the type of person to get mad over something like that.
Right?
Of course.
Actually, I really wanted to do this exhibition because of my mom.
My mom's hand got hurt in an accident before I was born,
so she ended up not being able to paint.
An accident?
Are you okay?
The only paintings that have been painted by Painter Lee Sol are those paintings of soap bubbles.
My grandfather threw them all out, so that she could move on.
Mom cried a lot then.
This is the only thing that I can remember, but she said she can't.
Mom was always my fan,
and now I want to fulfill my mom's dream as her fan.
So, you'll also help me, right, Curator Seong?
Yes.
That's a relief.
Then I'll just trust in you, Noona.
What do you think?
I think the concept is alright.
Because it's easy to approach instinctively, like we talked about before.
I guess you got out of your slump then.
A genius like me never goes through a slump.
You know I'm a top media artist, Choi Da In right?
Of course you are.
Alright. Bye.
Mom, look at this!
List of Exhibited Artwork
Hello?
Yes. Hello.
Why did she make nine paintings of soap bubbles?
List of Exhibited Artwork
Biking. Amusement parks.
Soap bubbles...
Children...
She's always kept the things that Yoon Je liked in her heart.
Why? Is something wrong?
Your mother called me earlier.
She said that it's your birthday soon.
Seriously, my mom...
According to your mother, you said that you would eat dinner alone with your boyfriend that day.
But I didn't get contacted about it at all. You must have another boyfriend.
I did that out of consideration for you. I was worried that you'd worry about it needlessly.
I had a plan of my own, too.
Yet you didn't say anything to me and were planning to just let your birthday pass by.
And you neglected me for ten hours yesterday.
You said that you wanted to be alone yesterday!
And I came over to see you first an hour early!
How could you not call or send me a message even once just because of that?
Alright, I won't ever leave you alone when you say that you want to be alone from now on.
I'll have to follow you even to the bathroom from now on, then.
- Really? - Don't regret it.
I kind of like that.
Ah, earlier Mother asked me what my "saeng sl" is. What is that?
Ah, that word means the day that you were born and the time that you were born.
Why does she want to know the time I was born?
My mom believes in fortune tellers. She was probably trying to see our compat—
No. It's like being curious about Eastern philosophy.
I know what compatibility is, too.
My mom gets ahead of herself sometimes.
What should I do? I don't know what time I was born.
Director.
Director,
when is your birthday now?
In September. The day that I got adopted.
You're not curious about your real birthday?
Shall we find out when your real birthday is?
It's a name that I couldn't protect.
A painting that I couldn't protect.
I'm not telling you to forgive her.
If you meet with her, you could understand her even less,
get angrier, and resent her even more.
But still, you should meet with her in person and...
Of course, I'm on your side if you say that you don't want to.
We could get revenge on her together, too! Like this.
That's it? It's too weak.
It's weak?
Then, like this?
I'll tell you that when I meet her.
I thought about it last night.
Why I cried when I first saw that painting.
Mom, look again!
Mom, did you see it?
It was happiness...
and longing.
Those were the emotions I felt when I looked at that painting.
I know that it could just be momentary
because it doesn't change the fact that I was a child who was abandoned.
But still, I want to go forward now.
And I have someone to hold hands and walk with me like this now.
Though it won't be easy.
You'll be okay. I'm sure of it.
Director. Did you come to see Si An?
Si An isn't home yet.
I have something to show you.
To Cha Si An's mother.
Though they are delicate, the soap bubbles that suggest blooming hope.
Though they are delicate, the soap bubbles that suggest blooming hope...
The soap bubbles that are a child's plaything,
and the warm gaze that looks upon those bubbles.
I heard from Si An
that you also like Lee Sol's paintings,
so you were the one to propose first that he do the exhibition.
Director, I have something to ask...
Possibly...
Do you remember?
The name Yoon Je.
I am Yoon Je.
Heo Yoon Je.
The warm gaze that looks upon those soap bubbles.
The soap bubbles that are a child's plaything, and the warm gaze that looks upon those soap bubbles.
Maternal love is contained in this painting.
Subtitles brought to you by The Undercover Sasaeng Team @Viki
Her Private Life
Are you okay? Where are you right now?
Director?
I am sorry I made you feel uncomfortable during all this time. I'm really sorry.
So my thoughts were right in the end, Hyung.
If it's hard to see you as Heo Yoon Je, think of it like you came here as a director.
If you feel uncomfortable, it's okay for you to go back.
Heo Yoon Je?
Why is Deok Mi suddenly bringing up that name?
She said that it's the Director's Korean name.
Can you show us the last picture? Painter Lee Sol.